is this paragraph in french correct?
Does it make sense?
Pendant le voyage, nous allons visiter des lieux comme le parc national de Ranoma Fana et le palais du roi. Nous allons aussi voir les restes de la plus ancienne église catholique à Madagascar. Bien sûr, il sera temps de se détendre et faire de la plongée à la plage. Nosy Be est isolée, plage de sable blanc qui est parfait pour ce genre de choses. Madagascar sera tellement amusant de Voyage en.
Some corrections (*), with explanations underneath:
Pendant le voyage, nous allons visiter des endroits* comme le parc national de Ranoma Fana et le palais du roi. Nous allons aussi voir les restes de la plus ancienne église catholique à Madagascar. Bien sûr, il y aura du* temps pour* se détendre et faire de la plongée à la plage. Nosy Be est une* plage isolée de sable blanc Ce qui est parfait pour ce genre de choses. Madagascar sera tellement amusant pour un voayge*.
* « lieu » and « endroit » both mean « place » but « endroit » is used more in the context
* I think you wanted to say « There will be time ». « there is » in French is « il y a », (a being conjugated from avoir). So:
There is — il y a
There was — il y a eu/ il y avais
There will be — il y aura
* « there will be time to relax » — here, « to » would be « pour » in French
* You forget to say « AN isolated white sand beach », and isolated should come after beach
* « which is perfect for this type of thing », which here should be « ce qui »
* « Madagascar sera tellement amusant de Voyage en » is in the same sentence structure as English and the order of the words is not grammatical in French. So I changed it to « it’s fun for a trip ». You can write something else if you want.
Good work.
Raymond Blanc – Cafe Creme Dessert
|
|
CHEMISIER MANGO Taille 1 (38/40) NOIR UNI (voir autre vente en RAYé Noir blanc) €5.90 |
|
|
NIKE SHOX NZ EU (Couleur blanc/métallic or-Noir)( voir photo) €85.00 |
|
|
sac en cuir blanc neuf – à voir ! €45.00 |
|
|
BLA BLA BLA – Joli t-shirt bleu et blanc – 6M/68 !!A VOIR!! €5.00 |
|
|
Short femme blanc taille 38 marque Cheese A VOIR €3.99 |
|
|
BERMUDA DEVRED BLANC MIS UNE FOIS TAILLE 46 (MODE) A VOIR €3.99 |
|
|
bague or blanc et topaze neuve dans sa boite, taille 54 , à voir €75.00 |
|
|
pantajupe blanc taille XS/S neuf avec étiquette – à voir ! €32.50 |
|
|
soldes–overall blanc sexy mode S/M neuf–à voir !!! €26.00 |
|
|
pantalon blanc sarouel taille 38 neuf –spécial – à voir ! €34.50 |
|
|
pyjama blanc brodé rose taille 1 an neuf–à voir !!! €13.00 |
|
|
soldes—top blanc taille 36/38 neuf–à voir ! €15.00 |
|
|
LOT DE 2 PAQUETS de 50g THE BLANC BIO en vrac « A LA ROSE DE DAMAS » @voir €13.76 |
|
|
SUPERBE TEE SHIRT BLANC HYPER ORIGINAL… A VOIR €1.99 |
|
|
KILLAH blouson réversible ciré blanc et jean, SUPERBE, venez voir 36 38 €28.00 |
|
|
Urne Cage Blanche avec figurine mariés. Déco Blanc/Vert, Neuve A Voir!! €39.90 |
|
|
COUTEAU CANIF PLIANT : NINJA NOIR ET BLANC A VOIR !!! €6.99 |
|
|
Verre à Bière CHIMAY ROUGE BLANC ET ARGENTE A VOIR ORIGINAL €3.00 |
|
|
******* F 295 – 36.72 – BLANC SPIRALE – A VOIR ********** €1.50 |
|
|
Voir photos TISSU 100 % COTON BLANC POUR CHEMISE CORSAGE NEUF €4.00 |
|
|
BURBERRY CHEMISIER BLANC JABOT 38 A VOIR !!! €13.75 |
|
|
Huile essentielle Thym Blanc Bio – Flacon 10ml Florame @voir €11.47 |
|
|
LOT DE 25 BAGUE FANTAISIE NOEUD PLASTIQUE TOUTES LES COULEURS ‘VOIR DESCRIPTION’ €49.90 |
|
|
LOT DE 25 BAGUE FANTAISIE NOEUD PLASTIQUE TOUTES LES COULEURS ‘VOIR DESCRIPTION’ €49.90 |
|
|
LOT DE 25 BAGUE FANTAISIE NOEUD PLASTIQUE TOUTES LES COULEURS ‘VOIR DESCRIPTION’ €49.90 |
|
|
LECONTE – BIRKIN – BLANC – Jeu de 11 photos / LC !!! CIRCULEZ Y A RIEN A VOIR !! €25.00 |
|
|
1 verre Hoegaarden « Contour de la marque (Blanc) » (Voir Photos) €1.35 |
|
|
A VOIR : Magnifique top robe tunique BLEU BLANC ROUGE – T.38-40 – couleur marine €35.00 |
|
|
AU BOUDOIR DE LOUISE MARIE 42/44 JUPON JUPE LIN BLANC VOIR MARIAGE NOUVEAUTE €39.90 |
|
|
Superbe chemisier blanc et noir t. 34 A voir €7.00 |
|
|
Pull Mixe. Blanc Cassé T.L.Voir mesures dans la description €3.00 |
|
|
ROBE MISS CAPTAIN BLANC VERT COLLEC. ETE T. 36 A VOIR COMME NEUVE €15.00 |
|
|
BAGUE SOLITAIRE OR BLANC DIAMANT… A VOIR !!!! €200.00 |
|
|
A Voir SAC à rabat aspect glacé strass- dessins noir et blanc ORIGINAL €17.00 |
|
|
JOLI HAUT RAYE NOIR/BLANC IN EXTENSO TAILLE L A VOIR €2.00 |
|
|
Superbe ensemble ADIDAS pantacourt blanc + t-shirt mauve en 34 A VOIR!!! €10.00 |
|
|
SAMSUNG GALAXY’S – WIFI 5.0 – YP-G70 16gb blanc & câble, écouteurs NEUF VOIR €55.00 |
|
|
TEE-SHIRT LONG BLANC TAILLE UNIQUE NEUF A VOIR!! €7.90 |
|
|
TBE @ PATRICE BREAL @ TOP BLANC VERT NOIR KAKI JAUNE §§ T 46 VOIR MESURES €10.00 |
|
|
BILLABONG SWEATSHIRT TAMARINDO H11 BLANC M Femme voir tailles €68.00 |
|
|
Ensemble de 2 pièces: tapis de bain et tapis de contour toilette à motif dauphin -16 couleurs disponibles (Voir description.) (Blanc) €15.20 Tapis de bain de très bonne qualité. Parfait pour égayer une salle. Verso antidérapant. Comprenant un tapis de bain 50cm x 80cm et un tapis de contour toilette 50cm x 40cm. Composition: 100% poils de polypropylène. Lavable à la machine…. |
|
|
SEB – YG651121 – Yaourtière Delices – Blanc – Aluminium €70.00 La yaourtière 2en1 Délice de Seb est une yaourtière familiale pour réaliser vos yaourts et fromages blancs.Livré avec 12 pots pour plus de yaourts en même temps. Un écran LCD pour visualiser le programme et le temps de préparation. Puissance : jusqu’à 40W12 pots de 140 ml (capacité utile)12 faissellesEcran LCD avec timerProgramme YaourtsProgramme Fromages blancsInterrupteur on/offCouverc… |
|
|
T-Shirt E367 Belle T-shirt imprimé coloré L blanc – Voir saut - Envoyer à l’achat de votre choix de couleurs pour l’impression et T-shirt de couleur… |
|
|
La Guerre des boutons €9.99 LA GUERRE DES BOUTONS DVD(CANON)… |
|
|
Regatta de blanc €4.52 none… |
|
|
Salut les Copains – Coffret 3 DVD €43.00 SALUT LES COPAINS – COFFRET 3 DVD… |
|
|
The Artist (Oscar® et César 2012 du Meilleur Film et du Meilleur Réalisateur) €15.98 Hollywood 1927. George Valentin est une vedette du cinéma muet à qui tout sourit. L’arrivée des films parlants va le faire sombrer dans l’oubli. Peppy Miller, jeune figurante, va elle, être propulsée au firmament des stars. Ce film raconte l’histoire de l… |
|
|
12 Hommes en colère €6.41 Au cours d’un procès où des preuves écrasantes accablent un adolescent accusé d’avoir tué son père, onze jurés sont convaincus de sa culpabilité. Seul le douzième pense qu’il est innocent…… |
|
|
Le Magicien d’Oz €6.85 ‘Au-delà de l’arc-en-ciel’, Dorothée se retrouve dans un monde bien différent du sien. La seule personne qui peut l’aider est le grand et puissant Magicien d’Oz. Avec 3 amis, L’homme de Fer, l’Epouvantail et le Gentil Lion Peureux, elle se met en route….. |
|
|
POKéMON version blanche €35.49 Jeux de Stratégie sur Nintendo DS dans sa version blanche : dans la peau d’un dresseur de Pokémon, parcourez l’immense région d’Unys avec ses paysages magnifiques et ses immenses villes en 3D. Oubliez tout ce que vous savez!Plongez dans une histoire plus sombre digne des meilleurs jeux de rôle où la frontière entre le bien et le mal sera bien difficile à saisir ! Votre but : attrapez, ent… |