Translating a sentence?
I create a video-game very similar to « frogger ». So I have only one instruction to tell. And it would be good to have it in different languages.
Here are the languages I speak myself:
En: Cross the road with the directional keys.
De: Überqueren sie die Straße mit den Pfeil-tasten der Tastatur.
Fr: Traversez la route grace aux touches directionelles de votre clavier.
Nl: Steek de straat over met uw pijltjes op het toetsenbord.
My question is simple: who can translate this in spanish ?
(If you find errors, you’re welcome to point them out)
Please don’t tell me to use an online-translator, I know how bad they work. A real person is much better.
Oh, and if somebody knows it in another major language, it would be useful too.
Spanish: « cruce el camino usando las teclas direccionales ».
(‘llaves direccionales’ doesn’t mean anything in Spanish)
.
Clavier – Touches spéciales
|
|
touche pad additionnel avec clavier numérique bluetooth €25.00 |
|
|
touche pad additionnel avec clavier numérique €20.00 |
|
|
Clavier rétro éclairé avec 13 touches d’« accès direct » et Souris Lumineuse €29.00 |
|
|
SYNTHETISEUR 61 TOUCHES E-PIANO CLAVIER NUMERIQUE LCD PIANO APPRENTISSAGE MOBILE €77.00 |
|
|
CLAVIER CHERRY GRANDES TOUCHES AZERTY €22.99 |
|
|
Clip touche clavier ET Licence // Clé // Sticker Windows VISTA Home Premium OEM €4.90 |
|
|
Clip touche clavier ET Licence // Clé // Sticker Windows XP Home Edition €5.40 |
|
|
Clip touche clavier ET Licence // Clé // Sticker Windows XP Professionnel 1-2CPU €6.00 |
|
|
Clip touche clavier ET Licence // Clé // Sticker Windows XP Professionnel 1-2CPU €6.50 |
|
|
Clip touche clavier ET Licence // Clé // Sticker Windows XP Home Edition €4.90 |
|
|
COQUE Téléphone Mobile SAGEM C45 Orange Clavier Touche €3.00 |
|
|
COQUE Téléphone Mobile SAGEM X3 Noire Clavier Touche €3.00 |
|
|
NGS – CUTEBLACK – CLAVIER USB AVEC 108 TOUCHES – NOIR €18.14 |
|
|
Ref31993 Autocollant clavier PC grosse touche €20.00 |
|
|
Ref31362 Autocollant clavier PC grosse touche Facilite €20.00 |
|
|
CLAVIER TOUCHES PIANO €100.00 |
|
|
Support touche standard clavier IBM THINKPAD 15″ /IBM6 €4.00 |
|
|
CHERRY Clavier Cherry 105 touches – PS/2 Noir €30.13 |
|
|
CLAVIER CONTROLEUR NUMERIQUE PIANO USB MIDI 49 TOUCHES DYNAMIQUES SYNTHE LED PC €88.90 |
|
|
Touche clavier IBM X20/X21/X22/X30/X31/X32/X40 /IBM9 €5.00 |
|
|
Touche Clavier KEYS Blanche Noire Parts Keyboard ROLAND U-20 ou D70 Original +++ €2.90 |
|
|
stand pour clavier YAMAHA – modèle LW15 – pour DGX 76 touches €79.00 |
|
|
Brandt Thomson Clavier 4 touches chromées hotte aspirante 7859-761 76×4097 €54.90 |
|
|
Brandt Vedette Thomson Clavier 4 touches hotte aspirante 08080275 €39.90 |
|
|
Brandt Vedette Thomson Clavier 4 touches hotte aspirante 08080276 €68.90 |
|
|
ALESIS Q49 CLAVIER MAITRE MIDI USB 49 TOUCHES €95.00 |
|
|
AKAI LPK25 CLAVIER MAITRE MIDI USB 25 TOUCHES €55.00 |
|
|
TOUCHES CLAVIER APPLE IMAC AVEC PAVE NUMERIQUE €5.00 |
|
|
TOUCHES CLAVIER APPLE IMAC SANS FIL €5.00 |
|
|
TOUCHE CLAVIER GRISE APPLE MACBOOK PRO 13″ 15″ 17″ €4.00 |
|
|
TOUCHES CLAVIER APPLE POWERBOOK €4.00 |
|
|
CLAVIER USB MIDI CONTROLEUR PITCHBEND 25 TOUCHES ECRAN LED PC MAC HOME STUDIO €78.90 |
|
|
Lot de 10 Claviers filaire blanc PS/2 108 touches €49.90 |
|
|
CLAVIER A TOUCHES €2.00 |
|
|
PROMO PERIBOARD 707 BLACK Clavier MCE USB avec Touch pad €59.90 |
|
|
Clavier numérique tactile multi-touch pour ordi portable €21.99 |
|
|
Neuf – MOBILITY LAB DESIGN TOUCH CLAVIER FILAIRE USB NOIR €29.56 |
|
|
NEUF Clavier Microsoft Comfort Curve 3000 – Câble – USB – PC – Touches de Raccou €21.21 |
|
|
CLAVIER A TOUCHES BLANC SS184986 ROWENTA €17.10 |
|
|
CLAVIER PIANO SYNTHETISEUR ELECTRONIQUE 37 TOUCHES INSTRUMENT MUSIQUE ENFANT 77 €29.90 |
|
|
X112 Autocollants Lisibilité Clavier PC Grosses Touches €6.00 Une nouvelle visibilité à votre clavier d’ordinateur Les caractères sont plus gros et contrastés Ils offrent ainsi plus de lisibilité Un ensemble complet d’autocollants de qualité, filmés pour un usage de très longue durée Matière : vinyle, adhésif 3 M Touches clavier PC AZERTY France… |
|
|
M-Audio Oxygen 61 – Clavier 61 touches avec contrles assignables MIDI USB €218.91 Oxygen 61 offre même au musicien le plus sérieux le clavier de 5 octaves de ses rêves, complété d’une interface MIDI USB intégrée et des tonnes de commandes. Les 35 commandes – incluant 9 curseurs, 8 boutons rotatifs et 15 boutons – sont facilement affectables à n’importe quel paramètre MIDI de votre matériel ou de vos logiciels. Tout en étant facilement programmable, l’intégration MID… |
|
|
Bontempi – Clavier numérique 61 touches BONTEMPI €99.00 Clavier numérique 61 touches BONTEMPI. Touches taille professionnelle, 100 sons, effets DJ, 32 mélodies, 58 styles. Stéréo 2 x 2W. Livré avec adaptateurs et partitions… |
|
|
For Book Lovers Only €41.95 … |
|
|
Razer – Arctosa – Clavier filaire – Touches Hyperesponse programmables – Azerty – Noir €44.03 Clavier »AZERTY » (français) – Spécial Gaming – Finition MirroirRAZER - GAMING KEYBOARD - Arctosa – Silver Edition - RZ03-00260400-R3F1Caractéristiques : Design fin et élégant, avec finition mirroir Un mini panneau de contrôle multimédia … |
|
|
Cyborg – V.7 Gaming Keyboard – Clavier filaire – Rétro-éclairage – 12 touches programmables – Azerty – Noir €64.99 Clavier gamer haut de gamme et adaptable doté d’un rétro-éclairage de touches personnalisable, de fonctions programmables et de touches media…. |
|
|
Logitech – Gaming Keyboard G110 – Clavier pour jeu – Rétro éclairé – Douze touches G programmables – Accès direct aux fonctions multimédia – Mode jeu/bureau – Azerty – Noir €57.87 G110… |
|
|
Kindle Touch : liseuse sans fil, Wi-Fi, écran tactile 6 pouces (15 cm), affichage E Ink €129.00 … |
|
|
Kindle : liseuse sans fil, Wi-Fi intégré, écran 6 pouces (15 cm), affichage encre électronique E Ink €99.00 … |
Les plus recherchés:
- Musique faite sur un clavier pc en utilisant les sons windows
- clavier dordinateur silicone
- clavier logitech g110
- configurer clavier azerty pavé numérique
- roland kr-500 parts
- Touche Clavier KEYS Parts Keyboard ROLAND KR-500 Rhodes 660 670
- touches qui ne marchent pas sur roland kr 500